This is payed program, but I post it here to show you that such program already exists.
Its having quite high quality images and 3D visualization of human body. It can even display changes of muscles, nerves and bones positions during movements of joins.
Here you can see Radial nerve from back
and from front
I hoped somebody could develop such program and it is already here.
Here is some presentation on Youtube: